.عزيزي، لقد أحضرت الشاي
ماذا؟ هذه الرسالة..؟
...كلا، هذه
عزيزي، إلى متى ستقرأ هذه الرسالة؟
.رسالة ايزابيل وبات
.أنا قلق عليهما
يالهما من مشاغبتين، من الجيد الحصول على الكثير من الأصدقاء .لكن كل ماكتباه عن السيرك والكلب اللطيف والأمور الممتعة
.ولم يكتبا عن أهم شيء وهي الدراسة
.صحيح، أتسائل ما إذا كانا يدرسان جيداً، أنا قلقة
.اقتربت الاختبارات، علينا أن نقسو عليهما قليلاً
نقسو؟
.وبدون ذلك، فقد يتثائبا في الفصل كثيراً
ايزابيل تغش!؟
هذا كل شيء، أفهمتنْ؟ .لا تنسوا هذه المعادلة أبداً
مفهوم؟
حقاً، أيتها المعلمة؟
هذه المعادلة؟
ما الأمر؟
جميع أعينهنْ بدت وكأنها متفاجأة؟
.ستأتي هذه المعادلة في الاختبار
...المعلمة روبريت تقول دائماً
مفهوم؟
...هذا يعني
!%100
.الاختبارات ستبدأ في الأسبوع القادم
.آمل ألا تتوترنْ كثيراً
.المجموع 9 اختبارات
.آمل أن تذاكرنْ جيداً حتى لا تشعرنْ بالندم
.حسناً، هذا هو درسنا لهذا اليوم
...تعب
.هذه أول اختبارات لنا منذ قدومنا إلى مدرسة كلير
.ليس لدي ثقة
.أنا أيضاً
.الدراسة في كلير ذا مستوى مرتفع
.رغم أننا لحقنا بمستوى الجميع..
.أنت محظوظ يا بينك، ليس لديك اختبارات
.بات! ايزابيل! أكنتما هنا؟ هذه رسالة لكما
!بات، إنها من أبي
من أبي؟
ايزابيل، بات، لقد اقتربت الاختبارات، أليس كذلك؟
.لكنني مطمئن، لأنكما وعدتما أن تتفوقا في مدرسة كلير
"..وقلتما: "نحن الأفضل في مدرسة ريدروف، أما مدرسة كلير
ماذا بعد "مدرسة كلير.."؟
!كلا، أعيديها- !كلا، أعيديها-
ماذا؟ ماذا؟
أما مدرسة كلير ذا مستوى منخفض" ".وقد حصلنا على أعلى العلامات في كل المواد
وآآه، أقلتما ذلك حقاً؟
!توقفِ
.لقد تغير تفكيرنا الآن
.أنا متأكد من أن ابنتيّ سيحافظان على وعدهما، أثق بكما
.هذا كل شيء
ماذا ستفعلان؟
ما العمل؟
.إنه يثق بنا كثيراً
.بات، لنستعد
!لقد قررت
!إيزابيل
ما الأمر؟ بماذا تفكرين؟
.سأتصل بالبيت
...أعلم، لكن
!مرحباً، أمي؟
يالهذا ايزابيل! ما الأمر؟
،نحن سنحافظ على الوعد .ربما ليس في المواد، لكن سنحصل على أعلى الدرجات في أغلبها
.متأكدة من ذلك
!انتظري
!لا أصدق
ما الأمر، ايزابيل؟ كي تقولي كلام كهذا؟
نحن نريد اسعاد أبي وأمي، أليس كذلك؟
قلنا أشياء أنانية مثل: لا نريد مدرسة كلير .وهي أسوأ مدرسة
.وفي الواقع أبي وأمي يثقان بي وبكِ يا بات
،لذا أريد أن أثبت لهما امتناننا .ونبذل قصارى جهدنا في الاختبارات
...لكن، ثقتي الآن
.بات، أنظري إلى هذا
ماذا سيحدث عندما نسعد أبي وأمي قبل كل شيء؟
!متأكدة أن أمي..نعم ...سنصنع وليمة شهية في عيد ميلادنا وكريسماس وتتسوق معنا، أما أبي
...ربما لن يثني علينا مباشرة، لكن أمام المحامين
.والعمة مادلين
.سيتفاخر بنا
.إن ابنتاي رائعتان جداً
.مثله تماماً
...ثم يقول
.لكنهما لم يصلا إلى مستواي
.لقد فهمت، ايزابيل! لن يقول أي شيء لو أظهرنا قدراتنا
.هذا صحيح، بات! هذه الروح العالية
.حسناً، علينا أن نبدأ
.نحن الأفضل بكل تأكيد
أول منافسة هي هيلاري، صح؟
.بالطبع
.يقال أنها الرقم 1 في الرياضيات والفرنسية
!و... جون
.إنها الرقم 2 من بعدها
.لكنها أفضل من هيلاري في العلوم
.لنحذر منها
ماذا عن جانيت؟
.هي وكاثرين يدرسان بجد
.أما شيرا الأفضل في الأدب القديم
.كلهنْ منافسات لنا
...هذا يعني
.لا خيار آخر سوى التقدم
!أجل، لنبدل جهدنا
!1-2
متى كانت الثورة الفرنسية؟
.سنة 1789م
إذاً، ماذا عن ملكهم؟
...لنرى
!بينكس
أتريد الدراسة معنا؟
!تذكرته، لويس 16
!أنتِ الأفضل
أنعستِ؟
!كما لو كنت سأنعس
.تبقى 10 دقائق، لنبذل جهدنا
.كلا، بل 20 دقيقة
.والآن، سنبدأ اليوم بالاختبارات
.الجميع بذل كل مالديه
.هذا ماسمعته
.لا بأس، لقد بذلنا قصارى جهدنا
!حسناً
...جميعكنْ
.من فضلكنْ ابدأن...
،السؤال الأول في الرياضيات هو الأصعب .لقد أهدرت الكثير من الوقت لحله
.الفرنسية هي القادمة وهي الأصعب
لماذا الدروس الصعبة هي الأولى؟
.سيتم الاعلان عن نتائج اختبارات اليوم في صباح الغد
!يا الهي
!لقد ظهرت نتائج اختبارات الأمس
ما العمل؟
أرأيتيها؟
!مذهل، الأولى هيلاري مرة أخرى
!إنها الأولى في الفرنسية أيضاً
.مذهل! كما هو متوقع منكِ
.تهانينا، هيلاري
.شكراً جون، وتهانينا لكِ في العلوم كأفضل واحدة
.شكراً لكِ
.كما توقعنا
!بهذا الحال، احدانا الثانية
.لقد خسرت أمام التوأمان
ماذا؟ أين أين نحن؟
.هنا اختبار الرياضيات
...أنا 13، أما ايزابيل
التاسعة!؟
.أنا 12
.مرت الاختبارات في غمضة عين
.لقد أنتهينا من 8 اختبارات
آه، جدتي؟ أنصتِ، لقد حصلت على .الترتيب الثاني في العلوم، وهذا بفضل دعمكِ
آه، ستأخذيني إلى اسكتلندا كمكافأة! حقاً؟
اذاً أنتِ ياشيرا الثالثة في الأدب القديم وقواعد اللغة؟
.يجب أن أخبر أبي وأبي بهذا الأمر حالاً
.أنا الثانية في التاريخ
!مذهل
.أعلى مادة حصلت عليها ايزابيل هي الخامسة في الأدب القديم
.أما أنا فلست جيدة
.تبقى لدينا اختبار واحد وسيقام في الغد
إنها آخر فرصة، والجغرافيا مصدر قوة ايزابيل .لنفعلها في الغد
.أجل، لنراجع ملاحظاتي مرة أخرى
.إنه كثير جداً
.علينا تلخيص مناخ أفريقيا ومحاصيلها
.لقد فهمت، سأتحقق من كل شيء
.لنكتب قائمة لجميع الأسماء
.بهذا تكتمل
.لقد أصبح رأسي ثقيل جداً
.لنستريح قليلاً
فكرة رائعة! هل لديكِ الصوف؟
.نعم، لدي بعضه
...لنرى، أين كتاب الحياكة
ماذا؟
أهو في الفصل؟
.هذا صحيح
.سأذهب لاحضاره
.لا يمكنني حفظ أسماء أنهار أفريقيا
!وجدتها، لماذا لانكتب أسمائها في طاولة الفصل؟
جانيت، أتحاولين أن تغشين؟
.أمزح، أمزح
."لأن المعلمة روبرت قالت: "ألا تقتربنْ من الفصل أثناء فترة الاختبارات
لماذا؟
.لأن أسئلة الاختبارات توضع هناك
ألم تعلمي؟
.هذه طريقة كلير
حقاً؟
...ما العمل؟ ان ايزابيل
!أنصتنْ يارفيقات، هيلاري أحضرت كوكيز لذيذ
هاه؟ كوكيز؟
بات..؟
.إنه لذيذ جداً! الكوكيز مزين بالشوكولاته على شكل ورود
...حقاً؟ لكن
.لا يهم، ستأتي حالاً بعدما تحضر كتاب الحياكة
.سينفد إذا لم تسرعي يا بات
!كلا
!ظلام دامس! كلا
أسئلة اختبار الغد!؟
!حمقاء! ما الذي تفكرين به، ايزابيل؟ سأذهب
.ماذا تفعلين؟ لن ترينها، أنتِ تعرفين ذلك
ماذا سيحدث عندما نسعد أبي وأمي قبل كل شيء؟
!متأكدة أن أمي..نعم .سنصنع وليمة شهية في عيد ميلادنا وكريسماس وتتسوق معنا
!كما توقعت، إنها أسئلة عن أفريقيا
.لقد درستها منذ قليل
!أيضاً هذا
ألم تتأخري؟ ماذا؟ أين كتاب الحياكة؟
...آه، كتاب الحياكة! هذا صحيح
ألم يكن هناك؟
...كلا، إنه هناك.. لكن.. هذا
!لا يهم، سأذهب إلى النوم أولاً
...ما الأمر؟ تبدين غريبة
!ليس كذلك
ايزابيل، ماذا حدث؟
!كلا، بات! لم يحدث شيء.. أي شيء
!ايزابيل
ألا يجب أن نخبر بعضنا بما يحدث؟
.هذه المرة مختلفة
!لأن بات لن تسامحني
ايزابيل، أيمكن..؟
!كانت هناك أسئلة الاختبار على طاولة المعلمة، وقد رأيت كل شيء
...عقلي دفعني إليها
!...تكذبين، صح؟ إنها كذبة! لايمكن لايزابيل
!إنها الحقيقة
،لا يمكن أن أصدق ذلك !لأن توأمان سوليفان لا يقومان بعمل قذر كهذا
...هذا هو فخرنا! ولكن إذا كان ذلك حقيقة
!أحتقر ذلك
!بات
.بات على حق
.أنا جبانة
!..حتى لو أصبحت الأولى، فلن يقبل أبي ولا أمي ولا أي أحد بهذا
!يالي من حمقاء
.أنا متأكدة بأني سأفعل مثل ايزابيل لو كنت مكانها
...بطريقة ما، أنا
.ايزابيل، أنا أسفة
...بات
...المعذرة، أنا
.لا حاجة لقول ذلك، أعلم ذلك
.تنوين التخلف عن الاختبار
،ستعترفين إلى المعلمة روبرت بكل شيء .أعرف، لأنني سأفعل ذلك لو كنت مكان ايزابيل
...ايزابيل، عن أمر
!لا تفعلي ذلك
بات، تنوين التخلف عن الاختبار أيضاً؟
.لا تجعليني أشعر بالحزن أكثر
لماذا؟
.كما تعلمين، أنا المسؤولة وليست بات
!ايزابيل
.نحن توأمان كما هو معروف
.أجل
.من فضلكِ
.بات، اختبري لأجلي
.أجل
.صباح الخير
والآن، هاهو آخر اختبار، ومن لم يحالفه الحظ .في الاختبارات السابقة فلديه فرصة في هذا الاختبار
.سنبدأ بالاختبار
!معلمتي
نعم؟ ما الأمر؟
.معلمتي، أريد أن أعترف بأمر ما
ماهو، ايزابيل؟
...سأكون مستعدة لأي عقاب، أنا.. أنا
...الليلة- !هذا سيء-
.لقد أخطأت في الأسئلة
.هذه للصف الثاني
.إنها ليست للصف الأول
.ربما لأن الصف الثاني مقارب للصف الأول
!هيلاري
.عجلي واستبدليها
!نعم
...هذا يعني
ايزابيل، أنتِ رأيتِ أسئلة الصف الثاني .يعني أننا لم نرتكب أي خطأ
!إيزابيل
ما الذي ستعترفين به؟
...نعم! إنه
!كلا، لاشيء
الليلة أكلنا الكوكيز فوق السرير وقد اتسخ، فقط هذا.. أليس كذلك؟
...أجل، أجل
.أنا أسفة
.هذا ليس بالأمر الكبير
والآن، هاهي أسئلتكنْ، هل توزعت للجميع؟
!نعم
.لتبدأن من فضلكن
.إنها ليست عن أفريقيا! إنها مختلفة تماماً عما رأيته
.هذا مادرسته مع ايزابيل جيداً
.يمكننا القيام بهذا
.وأخيراً انتهت الاختبارات
.لقد أرعبتنا قليلاً، ولم نكن جيدتين جداً
.هذا صحيح
.لكن، لايهم.. لقد ارتحت بعد الجغرافيا
...حتى لو نكن الأولتين
!إنه شعور رائع مهما يكن
!لقد ارتحنا
!ماذا؟ ماذا؟ أصواتكما عالية
.ظهرت نتائج الجغرافيا
من الأولى؟
هيلاري؟
جون؟
!1-2
!باتريشيا سوليفان، أنتِ الرقم 1
.ما الأمر، بات؟ أنتِ الأولى كما قلنا
!بات
!ايزابيل
!تهانينا يا بات
.ايزابيل، احدى التوأمان أخذت الأولى
!فعلناها! فعلناها
."أبي، أمي، لقد أخذت الأولى في الجغرافيا"
..أما أنا أخذت السادسة، لكنني لست نادمة" ."لماذا؟ لأنني درست جيداً، ولم أستعن بأي شيء
"...ربما لم نكن الأولتين كما كنا في المدرسة السابقة، لكن"
."لقد فهمنا الآن"
الأمر أصبح أصعب مما كنا عليه، لدرجة أصابني" ".القلل والتفكير وبذلت أقصاى جهدي حتى أصبحت السادسة
."...أبي، أمي"
."نأمل أن تكونا سعيدين بذلك"
."الآن نشعر أن حماسنا اشتعل لنيل القمة"
."نعدكما بذلك"
...عزيزي
.إنهما ابنتين رائعتين، أنا فخور بهما
.الشقيتان هما كنزنا
.أجل